Top Father's Day tech gift picks for 2025—tested and approved! Perfect gadgets for dads who love smart, practical gear.